VIDEO Perniš svojou angličtinou zobudil tlmočníkov
Dušan Perniš Zdroj: SITA 
LONDÝN - Spoločnosť Prestige Network zaoberajúca sa tlmočením a prekladateľstvom ponúkla pomoc škótskemu prvoligovému futbalovému klubu Dundee United.
Dôvodom na tento krok bolo video uverejnené na internete, na ktorom sa nová posila aktuálne 4. tímu škótskej Premier League 2009/2010, slovenský brankár Dušan Perniš, pokúša v angličtine odpovedať na otázky novinára Jima Spencea z BBC. Ten sa usiloval zo slovenského gólmana vymámiť odpovede napriek tomu, že bývalá opora MŠK Žilina ho varovala, že nevie dobre po anglicky.
"Som futbalový fanúšik, ktorý mal pri sledovaní tohto videa veľmi zlý pocit. Dušan by si zaslúžil medailu za to, že sa postavil pred kameru bez tlmočníka. Jim Spence by zase mal dostať ocenenie za svoju trpezlivosť a vytrvalosť," povedal výkonný riaditeľ agentúry Prestige Network Shawn Khorassani a pokračoval: "Veľmi radi by sme preto pomohli Dušanovi a celému Dundee United. Toto interview by sa určite neminulo svojmu účinku, ak by bol prítomný nejaký prekladateľ."
Dušan Perniš podpísal s Dundee United už v lete zmluvu, ktorá však nadobudne platnosť až od 1. januára 2010. Napriek tomu už po súhlase doterajšieho zamestnávateľa MŠK Žilina odcestoval na Britské ostrovy, kde trénuje so svojimi novými spoluhráčmi. Súťažný debut v novom drese by mal Perniš absolvovať 9. januára v stretnutí Škótskeho pohára proti Partick Thistle.
- Autor: © Zoznam/
- FOTO: SITA
- Zdroj: SITA
